See 符籙 on Wiktionary
Download JSON data for 符籙 meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "符籙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Taoism",
"orig": "zh:Taoism",
"parents": [
"China",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fulu (a kind of Taoist written charm or spell)"
],
"id": "en-符籙-zh-noun-2gk6XEvN",
"links": [
[
"Taoist",
"Taoist#English"
],
[
"written",
"written#English"
],
[
"charm",
"charm#English"
],
[
"spell",
"spell#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fúlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fu⁴ luk⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fúlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fúlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fu²-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fú-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fwuluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фулу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fulu"
},
{
"ipa": "/fu³⁵ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fùh luhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fu⁴ luk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fu⁴ lug⁶"
},
{
"ipa": "/fuː²¹ lʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bju ljowk"
},
{
"ipa": "/fu³⁵ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fuː²¹ lʊk̚²/"
}
],
"word": "符籙"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "符籙"
},
"expansion": "符籙／符箓 (fúlù)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Chinese 符籙／符箓 (fúlù).",
"forms": [
{
"form": "符籙",
"ruby": [
[
"符",
"ふ"
],
[
"籙",
"ろく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "furoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふろく"
},
"expansion": "符(ふ)籙(ろく) • (furoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Taoism",
"orig": "ja:Taoism",
"parents": [
"China",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1952, 幸田露伴 (Kōda Rohan), 魔法修行者 (Mahō Shugyōsha)",
"roman": "Mochiron Dōka to Bukke wa katami ni ai-ubatte iru kara, Shina ni oite sude ni konkō shite ori, shitagatte Nihon ni oite mo shugendō no shoi nado Dōka-kusai koto mo ari, Bukke ga “kuji” o kiru nado, Dōka no noroi o mochiitari, furoku no tagui o mochiitari shite iru.",
"ruby": [
[
"幸",
"こう"
],
[
"田",
"だ"
],
[
"露",
"ろ"
],
[
"伴",
"はん"
],
[
"魔",
"ま"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"修",
"しゅ"
],
[
"行",
"ぎょう"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"勿",
"もち"
],
[
"論",
"ろん"
],
[
"道",
"どう"
],
[
"家",
"か"
],
[
"仏",
"ぶっ"
],
[
"家",
"け"
],
[
"互",
"かたみ"
],
[
"相",
"あい"
],
[
"奪",
"うば"
],
[
"支",
"シ"
],
[
"那",
"ナ"
],
[
"既",
"すで"
],
[
"混",
"こん"
],
[
"淆",
"こう"
],
[
"従",
"したが"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"修",
"しゅ"
],
[
"験",
"げん"
],
[
"道",
"どう"
],
[
"所",
"しょ"
],
[
"為",
"い"
],
[
"道",
"どう"
],
[
"家",
"か"
],
[
"仏",
"ぶっ"
],
[
"家",
"け"
],
[
"九",
"く"
],
[
"字",
"じ"
],
[
"道",
"どう"
],
[
"家",
"か"
],
[
"咒",
"のろい"
],
[
"用",
"もち"
],
[
"符",
"ふ"
],
[
"籙",
"ろく"
],
[
"類",
"たぐい"
],
[
"用",
"もち"
]
],
"text": "勿論道家と仏家は互に相奪っているから、支那において既に混淆しており、従って日本においても修験道の所為など道家くさいこともあり、仏家が「九字」をきるなど、道家の咒を用いたり、符籙の類を用いたりしている。"
}
],
"glosses": [
"a fulu: a kind of written charm or talisman used in China by Taoist pilgrims"
],
"id": "en-符籙-ja-noun-OTsLCIz8",
"links": [
[
"Taoism",
"Taoism"
],
[
"fulu",
"fulu"
],
[
"written",
"written"
],
[
"charm",
"charm"
],
[
"talisman",
"talisman"
],
[
"Taoist",
"Taoist"
],
[
"pilgrim",
"pilgrim"
]
],
"qualifier": "Taoism",
"raw_glosses": [
"(rare, Taoism) a fulu: a kind of written charm or talisman used in China by Taoist pilgrims"
],
"tags": [
"rare"
],
"wikipedia": [
"Fulu",
"fulu"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝɾo̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "符籙"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "符籙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with homophones",
"Middle Chinese lemmas",
"zh:Taoism"
],
"glosses": [
"fulu (a kind of Taoist written charm or spell)"
],
"links": [
[
"Taoist",
"Taoist#English"
],
[
"written",
"written#English"
],
[
"charm",
"charm#English"
],
[
"spell",
"spell#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fúlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fu⁴ luk⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fúlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fúlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fu²-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fú-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fwuluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фулу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fulu"
},
{
"ipa": "/fu³⁵ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fùh luhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fu⁴ luk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fu⁴ lug⁶"
},
{
"ipa": "/fuː²¹ lʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bju ljowk"
},
{
"ipa": "/fu³⁵ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fuː²¹ lʊk̚²/"
}
],
"word": "符籙"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "符籙"
},
"expansion": "符籙／符箓 (fúlù)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Chinese 符籙／符箓 (fúlù).",
"forms": [
{
"form": "符籙",
"ruby": [
[
"符",
"ふ"
],
[
"籙",
"ろく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "furoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふろく"
},
"expansion": "符(ふ)籙(ろく) • (furoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rare senses",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Requests for attention concerning Japanese",
"Requests for translations of Japanese usage examples",
"ja:Taoism"
],
"examples": [
{
"ref": "1952, 幸田露伴 (Kōda Rohan), 魔法修行者 (Mahō Shugyōsha)",
"roman": "Mochiron Dōka to Bukke wa katami ni ai-ubatte iru kara, Shina ni oite sude ni konkō shite ori, shitagatte Nihon ni oite mo shugendō no shoi nado Dōka-kusai koto mo ari, Bukke ga “kuji” o kiru nado, Dōka no noroi o mochiitari, furoku no tagui o mochiitari shite iru.",
"ruby": [
[
"幸",
"こう"
],
[
"田",
"だ"
],
[
"露",
"ろ"
],
[
"伴",
"はん"
],
[
"魔",
"ま"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"修",
"しゅ"
],
[
"行",
"ぎょう"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"勿",
"もち"
],
[
"論",
"ろん"
],
[
"道",
"どう"
],
[
"家",
"か"
],
[
"仏",
"ぶっ"
],
[
"家",
"け"
],
[
"互",
"かたみ"
],
[
"相",
"あい"
],
[
"奪",
"うば"
],
[
"支",
"シ"
],
[
"那",
"ナ"
],
[
"既",
"すで"
],
[
"混",
"こん"
],
[
"淆",
"こう"
],
[
"従",
"したが"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"修",
"しゅ"
],
[
"験",
"げん"
],
[
"道",
"どう"
],
[
"所",
"しょ"
],
[
"為",
"い"
],
[
"道",
"どう"
],
[
"家",
"か"
],
[
"仏",
"ぶっ"
],
[
"家",
"け"
],
[
"九",
"く"
],
[
"字",
"じ"
],
[
"道",
"どう"
],
[
"家",
"か"
],
[
"咒",
"のろい"
],
[
"用",
"もち"
],
[
"符",
"ふ"
],
[
"籙",
"ろく"
],
[
"類",
"たぐい"
],
[
"用",
"もち"
]
],
"text": "勿論道家と仏家は互に相奪っているから、支那において既に混淆しており、従って日本においても修験道の所為など道家くさいこともあり、仏家が「九字」をきるなど、道家の咒を用いたり、符籙の類を用いたりしている。"
}
],
"glosses": [
"a fulu: a kind of written charm or talisman used in China by Taoist pilgrims"
],
"links": [
[
"Taoism",
"Taoism"
],
[
"fulu",
"fulu"
],
[
"written",
"written"
],
[
"charm",
"charm"
],
[
"talisman",
"talisman"
],
[
"Taoist",
"Taoist"
],
[
"pilgrim",
"pilgrim"
]
],
"qualifier": "Taoism",
"raw_glosses": [
"(rare, Taoism) a fulu: a kind of written charm or talisman used in China by Taoist pilgrims"
],
"tags": [
"rare"
],
"wikipedia": [
"Fulu",
"fulu"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝɾo̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "符籙"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"符籙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "符籙",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"符籙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "符籙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"符籙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "符籙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"符籙"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "符籙",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.